sexta-feira, 17 de agosto de 2018

Abertura da Ópera "Tannhäuser" (Richard Wagner)

Abertura da Ópera "Giovanna d'Arco" (Giuseppe Verdi)

(IT) Giovanna d'Arco

(EN) Joan of Arc

Abertura da Opereta "Banditenstreiche" (Franz von Suppé)

Esta obra em Portugal é conhecida pelo título original "Banditenstreiche".
Em inglês o seu nome é: "The Jolly Robbers".

quinta-feira, 16 de agosto de 2018

Abertura da Opereta "Um Dia em Viena" ((Franz von Suppé)

Esta obra em Portugal é conhecida por "Um Dia em Viena", dado a tradução do seu título original ser extenso.
O título deveria ser: "Uma Manhã, uma Tarde e uma Noite em Viena".

O título original em austríaco é: "Ein Morgen, ein Mittag und ein Abend in Wien".
Em inglês é: Morning, Noon, and Night in Vienna.

Abertura da Ópera "Rienzi" (Richard Wagner)

A minha transcrição desta obra, uma das primeiras transcrições que fiz, é para bandas mais pequenas, isto é, sem Oboés, Fagotes, Clarinete Baixo e o naipe de Trompas com apontamentos noutros instrumentos.

Abertura da Ópera "Guilherme Tell" (Gioacchino Rossini)

(FR) - Guillame Tell
(IT) - Guglielmo Tell
(EN) - William Tell

Fiz duas transcrições, para banda, desta obra. A primeira com o nome em italiano "Guglielmo Tell" para bandas mais pequenas, isto é, sem Oboés, Corne-Inglês, Fagotes, Clarinete Baixo e a parte das Trompas com apontamentos noutros instrumentos.
A segunda versão com o nome original em francês "Guillaume Tell" e instrumentação para Banda Sinfónica. A Introdução é executada por 5 (cinco) saxofones: 2 Sax. Altos, 2 Sax. Tenores e um Sax. Barítono, tendo este último apontamento no Clarinete Baixo.